Refondre la reconstitution et l’interprétation des deux conflits en un seul, c’est le défi que relève cette ouvrage à partir de la masse de documents publiés depuis le début de la guerre.
Les auteurs brossent un récit succinct sans omettre les détails les plus importants et en s’appuyant sur des recherches et des archives jusque-là inaccessibles.
Depuis l’ouverture de nouvelles archives, surtout celles du Nord Vietnam, il n’est plus possible de se contenter d’une reconstitution à partir d’un point de vue exclusivement français ou américain pour parler de l’Indochine et du Vietnam en guerre. Ces sources nouvelles enrichissent notre compréhension du conflit et de ses conséquences à long terme. Les auteurs ont choisi de rester au plus près des faits et d’éviter les interprétations trop nationales ou idéologiques : ils se sont concentrés sur les enjeux et les personnalités, en incluant les meilleures études disponibles.
Voici donc la première histoire « à 360° » impliquant le point de vue de tous les acteurs.