Écrits et oralités. Appel à souscription.
la courte échelle. éditions transit
Avec Diwãn des mots voyagés. Écrits et oralités – cahiers 1 et 2, commence une nouvelle collection. Elle trouve son origine dans un projet artistique créé au fil d’un dialogue continue entre Muriel Modr, des femmes, des enfants autour des mots français parvenus par la Méditerranée.
Dialogue où chaque rencontre découvre ou re-découvre des mots français venus du Maghreb, d’Andalousie, du Moyen-Orient, de Mésopotamie et de Perse, d’Arabie, d’Inde, de Tanzanie ou de Chine et fait surgir connaissances et souvenirs enfouis.
De 2012 à 2015, ces rencontres, prioritairement avec les femmes de l’association Contacts de Gardanne et les Femmes en action du Centre social Agora à Marseille, ont pris la forme de réunions régulières, mais aussi de déplacements, rapidement appelées Diwãn des mots voyagés. A travers des textes, des photographies, des dessins, des retranscriptions d’enregistrements, les cahiers 1 et 2 et le CD qui les accompagne, restituent cette aventure.
Le projet, comme la conversation, est sans fin , de nouvelles pistes surgissent. D’autres s’en empareront pour les cahiers à venir.
Pour plus d’information, consulter le site la courte échelle. édition transit